利哈伊大学校友Joe Morgenstern评价《雪花秘扇》

内容摘要：利哈伊大学校友Joe Morgenstern是知名电影评论家，作品有《法律与秩序》，《无菌罩内的少年》等。

   利哈伊大学校友Joe Morgenstern是知名电影评论家，出生于美国宾夕法尼亚州马塔莫拉斯，2005年获普利策奖。利哈伊大学校友Joe Morgenstern评价《雪花秘扇》：

　　女性之间的友谊──中国社会“结拜姐妹”之间秘密而深厚的友谊──构成了王颍(Wayne Wang)这部电影的核心。该片改编自邝丽莎(Lisa See)的畅销小说。小说的背景是19世纪的中国，但电影同时讲述了两条时间线上的两个故事，分别发生在19世纪的上海和现代上海。事实证明，这种复杂的结构是实现有效讲故事的不可逾越的障碍。镜头来回穿梭于不同的世纪、年和月之间，我们的心则在此时此地悬在半空，试图理解片中人物及人物之间的关系，却发现随着每一次新的时空转换，我们就会失去驾驭力。(剧本由安吉拉•沃克曼(Angela Workman)、罗纳德•巴斯(Ronald Bass)和迈克尔•雷(Michael Ray)创作)。

　　平行手法也应用到了演员身上。全智贤和李冰冰扮演19世纪的雪花和及其挚爱百合两个角色，现代时空里的索菲亚和尼娜两个年轻姑娘也由她们扮演。她们在古代部分更有趣，但不怎么扣人心弦，从小说中搜集到的极致细节增添了趣味──共同经历裹小脚的煎熬、二人之间交流的秘密语言，两人的爱慕关系和嫁做人妇之间无法解决的冲突。不断演变的现代上海很吸引眼球──黄世宁(Richard Wong)拍摄的优美画面让我想到了《上海魅影》(Phantom Shanghai)，这是加拿大摄影师格雷格•吉拉德(Greg Girard)创作的一本优秀摄影集，但让影片具有生命力的则是近代中国的幻影，每当镜头切换至过去并短暂停留，这部电影就活了起来。